Canal+ takes on Netflix in Africa with $3bn bet on satellite TV

French media group’s MultiChoice deal reflects belief that continent’s patchy internet will hinder streamers for years