A Japanese composer, a Burkina Faso story-teller and a Congolese rapper make an opera