Social media is rife with skin-whitening products. But little is being done to regulate the market