Nigerian rapper’s death exposes murky side of Afrobeats music