Labour donor to back Tortoise’s proposed purchase of Observer

South African businessman Gary Lubner in talks on taking minority stake in online start-up