On the hunt for Tiger, the fugitive linked to illegal South African gold mine where 78 died