Gay Ugandan asylum seekers 'in danger if sent home'