Tennis hero Arthur Ashe's South African legacy: 'The first free black man I'd ever seen'